Holländisch-Italienisch Übersetzung für verzet

contraccolpo
reazioneAlla resistenza viene contrapposta una brutale reazione militare. Op verzet wordt nog altijd gereageerd met bruut militair geweld. Questi esempi di forte reazione popolare dimostrano come le stesse regole dell' OMC non siano socialmente accettabili. Hun omvangrijk verzet toont aan dat de WTO-regelingen in sociaal opzicht onaanvaardbaar zijn. Le donne socialiste europee sono pronte a combattere con tutte le loro forze contro questa reazione conservatrice negli Stati Uniti. Europese socialistische vrouwen zijn bereid met al hun energie te vechten tegen dit conservatieve verzet in de VS.

resistenzaSi avvertirà un certo grado di resistenza. Er zal behoorlijk wat verzet zijn. Non si tratta di resistenza religiosa. Van religieus verzet is geen sprake. Siamo illegali come la resistenza irachena, come la resistenza europea. Wij zijn net zo onwettig bezig als het Iraaks verzet, als het Europees verzet.
ribellioneLa storia lo assolve dalla ribellione contro la tirannia e poi contro l'embargo degli Stati Uniti. De geschiedenis spreekt hem inderdaad vrij van zijn verzet tegen tirannie en daarna tegen het Amerikaanse embargo. Si tratta anche di una dichiarazione e di un atto di ribellione contro la dittatura del mercato e del liberalismo spinto. Het zal tevens een uiting van verzet zijn tegen de dictatuur van de markt en tegen een overdreven liberalisme. Una marea umana confluita nella capitale da ogni angolo del paese ha espresso la propria indignazione e ribellione inondando le strade di Lisbona. Een golf van mensen, verontwaardiging en verzet spoelde door de straten van Lissabon, afkomstig uit alle hoeken van het land.

Wörterbuch